Státní zastupitelství 5/2010
Rozhovor s okresním státním zástupcem v Uherském Hradišti Pavlem Hruškou
(Doc. JUDr. Zdeněk Koudelka, Ph.D.)
Rozhovor se v první části týká konkrétních poznatků a problémů státních zástupců v dané lokalitě – specifik místní kriminality, spolupráci se slovenskou prokuraturou a policií nebo požadavkům na vytvoření pobočky okresního soudu v Uherském Brodě. V druhé části pak jde o obecnější otázky – asistenty na okresních státních zastupitelstvích, vzdělávání státních zástupců, očekávané změny v trestním řízení a podobně.
Interview with Pavel Hruška, Prosecutor in Uherské Hradiště
The first part of the interview relates to specific observations and problems of prosecutors in the given area – peculiarities of local criminality, cooperation with Slovak prosecution and police or requirements for founding a local office of the district court in Uherský Brod. The second part concerns more general issues – assistants at district prosecutor´s offices, education of prosecutors, expected changes in criminal proceedings etc.
Toxikologická diagnostika ve vztahu k důkazu ovlivnění řidiče motorového vozidla návykovou látkou – obecné aspekty
(Doc. Ing. Marie Balíková, CSc., MUDr. Miroslav Dvořák)
Toxikologická laboratorní diagnostika je důležitým podkladem pro právní posuzování deliktů v dopravě ve spojitosti s užíváním návykových látek (alkoholu a drog) řidiči. Toxikologické nálezy z laboratoře a jejich adekvátní odborná interpretace ovlivňují následná rozhodování a opatření s významnými dopady na jedince. Článek informuje o současných možnostech detekce drog v biologických tekutinách z hlediska specificity a citlivosti výsledných toxikologických nálezů, diskutuje tzv. „nulovou toleranci“ a mezilaboratorní srovnatelnost dat, zdůrazňuje individualitu vztahů krevních hladin drog vzhledem k ovlivnění psychomotorických schopností řidiče a snížení způsobilosti k bezpečné jízdě. Jako příklad funkčního řešení vymáhání práva uvádí praktický model ze sousední země Německo.
Toxicological diagnostics related to the evidence of driving under drug influence – general aspects
Toxicological laboratory diagnostics is the important basis for legal assessment of traffic infringements associated with various drugs consumption by drivers. Toxicological laboratory findings and their adequate scientific interpretation influence subsequent decisions and adopted measures with significant impacts for an individual. The paper reports about contemporary attitudes to drug detection in biological fluids from the perspective of specificity and sensitivity of resulting toxicological findings. Further it discusses so called „zero tolerance“ and interlaboratory data comparability, underlines the individuality of corelations of drug blood levels and drug effects in respect to the impairment of psychomotor behavior and risky driving. As an example of an effective solution in justice enforcing it reports about the practical model from neighbouring Germany.
Některé poznatky z dozoru státních zástupců nad dodržováním právních předpisů ve školských zařízeních
(JUDr. Lumír Crha)
Článek se zabývá některými otázkami ochranné nebo ústavní výchovy. Zvláště pojednává o hlavních problémech dozoru státních zástupců nad dodržováním právních předpisů ve školských zařízeních. Autor věnuje pozornost rozdílům mezi tímto dozorem a dozorem nad zákonností policejního vyšetřování.
Some findings of supervision by prosecutors over observing legal regulations in educational institutions
The article deals with some principal problems of protective youthful and young offenders rehabilitation and special treatment institution. It especially treats major issues of supervision by prosecutors over observing legal regulations in educational institutions. The author pays his attention to differences between this kind of supervision and the supervision over legality of police investigation.
Trestání mladistvých v Polsku
(Mgr. Adam Walach)
Článek se zaměřuje na popis polské právní úpravy trestání mladistvých. Věnuje se možnostem právní reakce na provinění spáchané mladistvým a popisuje prostředky, jakých je možno pro nápravu mladistvého pachatele použít, tedy prostředky výchovné, léčebné a nápravné. Dále uvádí možnosti a podmínky ukládání trestů mladistvým. V závěru je stručně nastíněno řízení ve věcech mladistvých dle polské právní úpravy a také návrhy de lege ferenda.
Imposing sentences upon juvenile delinquents in Poland
The article is focused on Polish legal regulation of the juvenile offenders punishing. It deals with possibilities of legal reaction on the offence committed by the juvenile offenders and describes the applicable measures of correction such as educative, therapeutical and reformative. It also mentions the scope and conditions of sentencing the juvenile offenders. The brief outline of juvenile procedure and main points of the new juvenile act is contained in the conclusion.
Možnosti postupu policejního orgánu před zahájením úkonů trestního řízení – je stávající stav vyhovující?
(JUDr. Marek Fryšták, Ph.D.)
V uvedeném článku autor pojednává o možnostech postupu policejního orgánu před zahájením úkonů trestního řízení. Zamýšlí se v této souvislostí nad právní úpravou obsaženou v trestním řádu, kterou v té souvislosti považuje za nedostačující a tuto konfrontuje s právní úpravou obsaženou ve starém, respektive v novém zákoně o policii. Závěrem je zmíněna slovenská právní úprava týkající se zpracovávané problematiky, která by pro nás mohla být z pohledu autora velmi inspirativní, a věcný záměr nového trestního řádu, který taktéž určitým způsobem na popisovanou situaci reaguje.
The possibilities of police authority before the official commencement of actions in criminal proceedings – is current state acceptable?
In the paper author deals with the possibilities of police authority before the official commencement of actions in criminal proceedings. The author focuses on Czech national regulation contained in Criminal Procedure Code which is in this context deficient and face this regulation with regulation contained in both old and new Police Act. At the end of the paper is mentioned Slovak national regulative connected with aforementioned problems contained in Slovak Criminal Procedure Code which should be for us very inspirational, from the author point of view. New Criminal Procedure Code which is nowadays being prepared in the
Zvláštní zprávy v soustavě státního zastupitelství – ano či ne?
(JUDr. František Vondruška)
Autor se zabývá jedním z problémů vztahů mezi nižšími a vyššími stupni v soustavě státního zastupitelství, a to možností vyžadovat si od „podřízených“ státních zastupitelství zvláštní zprávy. Na jedné straně totiž není vhodné zatěžovat nižší stupně nadbytečnými požadavky na podávání informací, na straně druhé se ale jedná o součást dohledu, umožňující efektivní kontrolu ze strany nadřízených státních zastupitelství.
Special Reports in the Prosecution System – Yes or No?
The author analyses one of the issues in relations between lower and higher levels of the prosecution system, namely the possibility to request special reports from „inferior“ prosecutor´s offices. On one hand it may be inappropriate to burden the inferior levels by redundant requests for furnishing information, however on the other hand it constitutes an integral part of supervision that facilitates effective control from the side of superior prosecutor´s offices.
Malá poznámka k možným důsledkům smlouvy o prodeji podniku pro postavení poškozeného v trestním řízení
(JUDr. Zbyněk Žďárský)
Příspěvek pojednává o procesních důsledcích smlouvy o prodeji podniku pro postavení poškozeného v trestním řízení, s rozlišením mezi poškozeným podle § 43 odst.1 tr. ř. a poškozeným podle § 43 odst. 3 tr. ř. S připomenutím právní úpravy tohoto typu smlouvy obsažené v platném obchodním zákoníku na modelovém případu z praxe naznačuje možná východiska při posuzování těchto důsledků a potřebu jejich rozlišení z hlediska soukromého a veřejného práva. Avizuje též rozdílnou názorovou platformu soudů vyšších stupňů při posuzování důsledků smlouvy o prodeji podniku z hlediska nároku na náhradu škody následně uplatněného v civilním, resp. v adhezním řízení (§ 43 odst. 3 tr. ř.).
A little note towards possible consequences of a business sale contract for the possition of the aggrieved party in criminal procedures
This article refers to procedural consequences of a Business sale contract for the position of the aggrieved person in criminal proceedings, while distinguishing between the aggrieved person according to section 43 paragraph 1 and the aggrieved person according to section 43 paragraph 3 of the Code of criminal procedure. While reminding of the legal regulations for this type of contract contained in the valid Commercial code on a model practical case, the article indicates possible solutions for assesment of these consequences and also the need of their distinction in terms of private and public law. Furthermore, it also notifies different opinion platforms of superior courts in the process of assessing the consequences of a Business sale contract in the view of damage claim which is consequently filed in court in a civil or adhesive trial /section 43 paragraph 3 of the Code of criminal procedure/.
Partneři
