Státní zastupitelství 12/2009

Rozhovor s předsedou krajského soudu v Brně Jaromírem Pořízkem

 

Rozhovor je do značné míry věnován okolnostem vybudování a letošního otevření architektonicky zajímavého Justičního areálu v Brně, který se stal sídlem Městského soudu v Brně, Okresního soudu Brno-venkov a obou státních zastupitelství. V další části se pak zabývá aktuálními otázkami jako například novou úpravou doručování skrze datové schránky a podobně.

 

Interview with Jaromír Pořízek, the President of Regional Court in Brno

 

The Interview deals with circumstances of the construction of interesting architectural Judicial campus in Brno and its opening this year. This Judicial campus became the seat of the Metropolitan Court in Brno, District Court Brno-venkov and both Public Prosecutors’ Offices. The second part of the interview deals with current issues of new regulation of delivery through data boxes, etc.

 

 

K otázce zákonnosti usnesení o zahájení trestního stíhání, k jeho vlivu na promlčení trestního stíhání

 

Autoři se znovu zabývají problematikou zákonnosti usnesení o zahájení trestního stíhání z hlediska obsahových náležitostí jeho výrokové části, zvláště pak z pohledu opakujících se nedostatků v popisu znaků charakterizujících subjektivní stránku stíhaného trestného činu. V této souvislosti věnují pozornost vlivu vad usnesení o zahájení trestního stíhání na běh promlčecí doby.

 

Legality of a resolution to commence the prosecution and its influence to limitation of criminal prosecution

 

The authors deal with the legality of a resolution to commence the prosecution and its contentual elements of its statement from the view of recurrent defects of the description of the elements which characterize the subjective component of a criminal offence. In this respect authors pay attention to the influence to the defects of running of the time limitation of a resolution to commence the prosecution.

 

 

Podmienky bezúhonnosti v zmysle živnostenského zákona

 

V článku sa autori zaoberajú bezúhonnosťou, ako jednou zo všeobecných podmienok prevádzkovania živnosti  podnikateľmi v Slovenskej republike. V článku analyzujú niektoré okolnosti právoplatného odsúdenia, ako nevyhnutného predpokladu na posúdenie, či sa podnikateľ  považuje za bezúhonného. Ďalej skúmajú vzťah bezúhonnosti a právoplatného odsúdenia z hľadiska živnostenského zákona a zákona o registri trestov. V článku sa zaoberajú tiež poznatkami z aplikačnej praxe pri posudzovaní bezúhonnosti. V závere sa zaoberajú spoľahlivosťou a jej odlíšením od bezúhonnosti.

 

Conditions of irreproachability from the perspective of the Trade Licensing Act

 

In this article the authors deal with irreproachability as one of the general conditions for trade operating by entrepreneurs in the Slovak Republic. They analyze some of the circumstances of legal conviction as an essential assumption for evaluation if the entrepreneur is considered irreproachable. Moreover they examine the relation between irreproachability and the conviction from the perspective of the Trade Licensing Act and the Criminal Register Act. The article also deals with knowledge from application praxis when evaluating irreproachability. In the conclusion reliability and its difference from irreproachability is dealt with.

 

 

Novelizace exekučního řádu

 

Příspěvek se zabývá problematikou, zdánlivě odtažitou, vezmeme-li v úvahu působnost státního zastupitelství. Věnuje se totiž dvěma zásadním novelám zákona č. 120/2001 Sb., exekučního řádu, ve znění pozdějších předpisů – č. 183/2009 Sb. a č. 286/2009 Sb. Druhá z těchto novel podřídila exekutory, pokud jde o kárná provinění, řízení ve věcech soudců a státních zástupců podle zákona č. 7/2002 Sb. První zmiňovaná novela pak zásadním způsobem mění způsob fungování Exekutorské komory i provádění exekucí soudními exekutory. Poskytnutí takových informací státním zástupcům je pokládáno za potřebné mj. i proto, že soudní exekutoři mohou být pověřeni správou majetku zajištěného v trestním řízení.

 

Executionary Rules of Procedure amendments

 

The contribution is concentrated on the theme, at first sight outside of the scope of the public prosecutor´s competence. It relates to two fundamental amendments of The Law No. 12/2001 Coll. of Laws, Executionary Rules of Procedure – No. 183/2009 Coll. of laws, and No. 286/2009 Coll. of Laws. The second amendment executors has submitted the disciplinary procedure applied in accordance with the Law No. 7/2002 Coll. of Laws, on the Judge´s and Public Prosecutor´s Disciplinary Proceedings. The first mentioned amendment has modified by substantial way the Executor´s Bar function and performance of executions by executors. These informations are recognized necessary for public prosecutors with respect to executors can be authorized the administration of property secured in the criminal proceedings. 

 

 

Leniency program a kriminalizace kartelů v České republice

 

Článek se zabývá programem leniency v České republice. Poukazuje na zkušenosti s kriminalizací protisoutěžního jednání v zahraničí a řeší i problematiku kriminalizace protisoutěžního jednání v České republice, upravenou v trestním zákoníku, a její vztah k programu leniency.

 

Leniency program and criminalization of trusts in the Czech Republic

 

The text deals with the Leniency program in the Czech Republic. The author presents experiences in criminalization of antitrust enforcement in foreign countries and also deals with criminalization of antitrust enforcement in the Czech Republic, which is enacted in the Criminal Code, and its relation to Leniency Program.

 

 

Jak počítat běh lhůty pro skončení zkráceného přípravného řízení?

 

Autor se zamýšlí nad správnou aplikací nového způsobu počítání lhůty pro skončení zkráceného přípravného řízení podle § 179b odst. 4 trestního řádu, podle něhož je nyní počátek běhu zákonné dvoutýdenní lhůty pro zkrácené přípravné řízení odvozen od okamžiku, v němž policejní orgán sdělil dotyčné osobě podezření, na rozdíl od dřívější úpravy, kdy rozhodoval okamžik nápadu věci (doručení trestního oznámení policii nebo získání poznatku o trestném činu). V článku hledá limity pro uvážení policejního orgánu při rozhodování o tom, kdy ke sdělení obvinění má (či musí) přistoupit.

 

How the running of time for the conclusion of accelerated pre-trial procedure shall be calculated?

 

The author deals with the correct application of new method of calculation of the time-limit for the conclusion of accelerated pre-trial procedure in accordance to section 179b paragraph 4 of Criminal Procedure Act. Here is the beginning of the running of legal two week time-limit for accelerated pre-trial procedure derived from the moment of notification of accusation to the person concerned by the police authority. This is the difference from the earlier legislation where the moment of delivery of criminal information to the Police or obtaining information about a crime was relevant. The author is searching limits for police discretion when to notify the accusation.

 

 

Zkrácené přípravné řízení

 

Příspěvek pojednává o využívání zkráceného přípravného řízení na Městském státním zastupitelství v Brně, na němž je výrazná většina nápadu trestné činnosti se známým pachatelem řešena právě tímto způsobem vedeným trestním procesem. V úvodu se příspěvek věnuje vývoji právní úpravy zkráceného přípravného řízení a dále podrobně popisuje výhody, které státní zástupci na jeho straně spatřují. V závěru příspěvku jsou popsány pracovní a procesní dopady, které bezprostředně souvisejí se systémovou aplikací tohoto způsobu řízení.      

 

Summary Preparatory Proceedings

 

The article deals with the use of summary preparatory proceedings at the level of the Municipal Public Prosecutor’s Office in Brno where majority of criminal cases with known offenders is disposed of by this way of criminal procedure. In the introduction the article focuses on development of legal regulations concerning the summary preparatory proceedings and further describes in detail its advantages seen by public prosecutors. Procedural and occupational consequences closely connected to systemic application of this procedural instrument are well described in conclusion of the contribution.

 

 

Závazkové vztahy v mezinárodním obchodu

Příspěvek pojednává o zvláštních ustanoveních pro závazkové vztahy v mezinárodním obchodu, které upravuje hlava III. třetí části obchodního zákoníku. Ustanovení této hlavy se použijí vedle ostatních ustanovení obchodního zákoníku na obchodní závazkové vztahy, na jejichž vzniku se podílí alespoň jeden účastník, který má sídlo nebo místo podnikání, popř. bydliště na území jiného státu než ostatní účastníci, jestliže se tyto vztahy řídí českým právním řádem.

 

Contractual Relations in International Trade

 

The paper deals with special provisions on contractual relations in international trade that are regulated in the third part, chapter three of the Commercial Code. The provisions of this chapter apply, in addition to the other provisions of this Code, to commercial obligations, if at least one participant has his seat, place of business, or residential address on the territory of a country different from that of the other participants, provided that their relationships are governed by Czech law.