Státní zastupitelství 1/2009

Rozhovor s prezidentkou Unie státních zástupců Lenkou Bradáčovou

Interview with Lenka Bradáčová the President of Union of state Attorneys

 

 

Hlavními tématy rozhovoru jsou problematika práce státních zástupců, a to jak obecně, tak konkrétně v severních Čechách, kde JUDr. Lenka Bradáčová, Ph.D., působí jako náměstkyně krajského státního zástupce v Ústí nad Labem, a dále pak otázky působení a činnosti Unie státních zástupců České republiky, jejíž prezidentkou se loni v březnu stala.

The main theme of the interview is the work issue of the state prosecutors both in general and concretely in the north of the Czech Republic, where JUDr. Lenka Bradáčková, Ph.D. works as Deputy Regional Public Prosecutor in Ústí nad Labem. There are also questions on the activity of the Union of state Attorneys of the Czech Republic where she figures as the President since March 2008.

 

 

 

Dynamika ústavy České republiky

Dynamics of the Constitution of the Czech Republic

 

Práce se zabývá otázkami změnitelnosti ústavy České republiky. Popisuje ústavodárnou proceduru a analyzuje prvky ústavního systému, které popisují stabilitu ústavy, ať už přímo nebo nepřímo. Vedle ústavodárné procedury sleduje též tzv. přeměnu ústavy vyvolanou především tvůrčí interpretací Ústavního soudu. V závěru práce autor zkoumá problematiku ústavní změny v souvislosti se začleňováním České republiky do evropských struktur a v souvislosti s účastí České republiky v těchto strukturách.

The text deals with questions of changeability of the Constitution of the Czech Republic. It describes constitutional procedure and analyzes elements of the constitutional system which describe the stability of the constitution whether directly or indirectly. Beside the constitutional procedure observes also so-called conversion of the constitution induced especially by creative interpretation of the Constitutional Court. At the close of the work, the author examines the problems of the constitution amendment in connection with integrating of the Czech Republic to European structure and in connection with participation of the Czech Republic in this structure.

 

 

Realizace zásady veřejnosti v trestním řízení

Realization of the principle of public in criminal proceedings

 

Pojednání je věnováno rozboru charakteristiky  a dosahu zásady veřejnosti v trestním řízení, zejména pokud jde o hlavní  líčení a veřejné zasedání, tedy její uplatňování v rozhodovací praxi soudů všech stupňů. Důraz je kladen i na relevantní judikaturu, která se k této problematice vztahuje, a to včetně rozsudků Evropského soudu pro lidská práva ve Štrasburku.

The essay is devoted to analysis of characteristic and scope of the principle of public in criminal proceedings, especially concerning the trial and public hearing of a court so it’s exercitation decision-making practice of all court instances.  The emphasis is placed on a relevant judgment which is related to this problem namely including judgments of the European Court of Human Rights in Strasbourg.

 

 

 

Pomocníci státního zástupce

Assistants of the Public Prosecutor

 

Materiál se zabývá postavením asistentů státních zástupců a mimo jiné informuje stručně o pilotním projektu Asistent státního zástupce, který by se měl realizovat  u  Krajského státního zastupitelství v Brně a místních okresních státních zastupitelstvích a který by měl být spojen i s možností získat na místa těchto asistentů zkušené a vzdělané policisty, kteří v rámci rozsáhlé reorganizace právě v této době odcházejí od Policie České republiky. 

 

The text deals with the position of assistants of public prosecutors and also briefly informs about source project “Assistant of the public prosecutor” which should be realized by Regional Prosecutor’s Office in Brno and local District Prosecutor’s Offices. This project should be connected with possibility to get experienced and well-educated policemen who are just leaving the Police of the Czech Republic because of wide reorganization on positions of these assistants.

Reforma policie – co nového v trestním řízení

Reform of the Police - what is new in criminal proceedings

Autor rozebírá dopad, který budou mít na průběh trestního řízení nový zákon o policii (č. 273/2008 Sb.) a s ním související „změnový“ zákon (č. 274/2008 Sb.), jenž představuje třicet věcných (zásadních i dílčích) změn v dalších právních předpisech. Zabývá se především novinkami, které tato novela přináší do trestního řádu, a konkrétními změnami oproti dřívějšímu zákonu o policii.  

 

The author analyses impact of the new Police Act (No. 273/2008 Coll.) on process of criminal proceedings and related “changeable” act (No. 274/2008 Coll.) which represents thirty factual (principal and partial) changes in other legal regulations. It mainly deals with news which this amendment brings into Criminal Procedure Act and also with specific changes compared to earlier Police Act.

 

 

Zahlazení odsouzení jako restorativní institut

Deletion of conviction from s.o.’s criminal records as restorative institute

 

Cílem příspěvku je poukázat na restorativní aspekty zahlazení odsouzení a pokusit se obhájit místo tohoto institutu v myšlenkovém konceptu restorativní justice. Autor se soustřeďuje hlavně na zahlazení odsouzení podle § 89 odst. 3 zákona č. 140/1961 Sb., ve znění pozdějších předpisů, které umožňuje docílit účinky zahlazení i bez nutnosti dodržení dlouhých lhůt. 

 

The aim of the text is to refer to the restorative aspect of deletion of conviction. The author puts his attention mainly to deletion of conviction according to Section 89 paragraph 3 of the Act No. 140/1961 Coll. as amended, which enables to achieve effects of expungement even without necessity of observance of the long time limits.

 

 

 

 

Porada nejvyšší státní zástupkyně s vedoucími a krajskými státním zástupci

Symposium of Supreme Prosecutor with Chief and Regional Public Prosecutors

 

 

Článek informuje o poradě nejvyšší státní zástupkyně s vrchními a krajskými státními zástupci, která se konala ve dnech 3. a 4. prosince v Novém Městě na Moravě za účasti ministra spravedlnosti, policejního prezidenta, národního člena EUROJUSTu, zástupců Ministerstva vnitra a dalších odborných hostů, a přináší stručný obsah hlavních referátů, které na ní byly předneseny.

The article informs about Symposium of Supreme Prosecutor with Chief and Regional Public Prosecutors which took place on 3^rd and 4^th December, at Nové Město na Moravě with attendance of Minister of Justice, Police President, National member of EUROJUST, delegates of Ministry of the Interior and other professional guests. The article carries short content of the main reports which were referred there.